diff --git a/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/form-selector/form-selector.vue b/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/form-selector/form-selector.vue
index e368e62..b87e34d 100644
--- a/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/form-selector/form-selector.vue
+++ b/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/form-selector/form-selector.vue
@@ -27,14 +27,24 @@ defineOptions({
   inheritAttrs: false,
 });
 
+const selectorText = {
+  clickToSelect: '点击选择',
+  nodeLabel: '名称',
+  nodeValue: '值',
+  search: '搜索',
+  selectData: '选择数据',
+  selectFormFirst: '请先选择表单',
+  selectedCount: (count: number) => `已选择 ${count} 项`,
+};
+
 const props = withDefaults(defineProps<FormSelectorProps>(), {
   multiple: false,
   collapseTags: false,
   maxCollapseTags: 1,
-  placeholder: () => $t('form-design.attribute.clickToSelect'),
+  placeholder: selectorText.clickToSelect,
   disabled: false,
   clearable: true,
-  dialogTitle: () => $t('form-design.attribute.selectData'),
+  dialogTitle: selectorText.selectData,
   dialogWidth: '1200px',
   valueField: 'id',
   labelField: 'name',
@@ -359,7 +369,7 @@ function handleRemoveTag(value: string) {
         <div class="mb-4 flex shrink-0 items-center gap-2">
           <ElInput
             v-model="searchKeyword"
-            :placeholder="$t('form-design.search')"
+            :placeholder="selectorText.search"
             clearable
             class="w-64"
             @change="handleSearch"
@@ -411,8 +421,8 @@ function handleRemoveTag(value: string) {
                 />
               </template>
             </ElTableColumn>
-            <ElTableColumn :prop="labelField" :label="$t('form-design.attribute.nodeLabel')" />
-            <ElTableColumn :prop="valueField" :label="$t('form-design.attribute.nodeValue')" width="180" />
+            <ElTableColumn :prop="labelField" :label="selectorText.nodeLabel" />
+            <ElTableColumn :prop="valueField" :label="selectorText.nodeValue" width="180" />
             <template #empty>
               <ElEmpty :description="$t('common.noData')" />
             </template>
@@ -420,7 +430,7 @@ function handleRemoveTag(value: string) {
         </div>
       </div>
       <div v-else class="no-form-code">
-        {{ $t('form-design.attribute.selectFormFirst') }}
+        {{ selectorText.selectFormFirst }}
       </div>
 
       <template #footer>
@@ -440,9 +450,7 @@ function handleRemoveTag(value: string) {
           </div>
           <div class="flex flex-1 justify-center text-sm text-[var(--el-text-color-secondary)]">
             {{
-              $t('form-design.attribute.selectedCount', {
-                count: selectedValues.size,
-              })
+              selectorText.selectedCount(selectedValues.size)
             }}
           </div>
           <div class="flex flex-shrink-0 gap-2">
diff --git a/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/linked-field/linked-field.vue b/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/linked-field/linked-field.vue
index 4b00960..e2b7d0a 100644
--- a/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/linked-field/linked-field.vue
+++ b/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/linked-field/linked-field.vue
@@ -87,9 +87,7 @@ watch(
   <div class="linked-field-wrapper">
     <ElInput
       :model-value="displayValue || props.modelValue"
-      :placeholder="
-        placeholder || $t('form-design.attribute.linkedFieldPlaceholder')
-      "
+      :placeholder="placeholder || '选择数据后自动带出'"
       :disabled="true"
       readonly
       class="linked-field"
diff --git a/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/table-selector/table-selector.vue b/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/table-selector/table-selector.vue
index 7912e9a..c3c8fa9 100644
--- a/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/table-selector/table-selector.vue
+++ b/web/apps/web-ele/src/components/zq-form/table-selector/table-selector.vue
@@ -31,12 +31,21 @@ defineOptions({
   inheritAttrs: false,
 });
 
+const selectorText = {
+  clickToSelect: '点击选择',
+  nodeLabel: '名称',
+  nodeValue: '值',
+  search: '搜索',
+  selectData: '选择数据',
+  selectedCount: (count: number) => `已选择 ${count} 项`,
+};
+
 const props = withDefaults(defineProps<TableSelectorProps>(), {
   multiple: false,
-  placeholder: () => $t('form-design.attribute.clickToSelect'),
+  placeholder: selectorText.clickToSelect,
   disabled: false,
   clearable: true,
-  dialogTitle: () => $t('form-design.attribute.selectData'),
+  dialogTitle: selectorText.selectData,
   dialogWidth: '800px',
   columns: () => [],
   labelField: 'label',
@@ -189,8 +198,8 @@ const showPagination = computed(
 const displayColumns = computed<TableSelectorColumn[]>(() => {
   if (props.columns.length > 0) return props.columns;
   return [
-    { field: props.labelField, label: $t('form-design.attribute.nodeLabel') },
-    { field: props.valueField, label: $t('form-design.attribute.nodeValue') },
+    { field: props.labelField, label: selectorText.nodeLabel },
+    { field: props.valueField, label: selectorText.nodeValue },
   ];
 });
 
@@ -397,7 +406,7 @@ function handleRemoveTag(value: string) {
         <div class="mb-4 flex shrink-0 items-center gap-2">
           <ElInput
             v-model="searchKeyword"
-            :placeholder="$t('form-design.search')"
+            :placeholder="selectorText.search"
             clearable
             class="w-64"
             @change="handleSearch"
@@ -484,9 +493,7 @@ function handleRemoveTag(value: string) {
               class="text-sm text-[var(--el-text-color-secondary)]"
             >
               {{
-                $t('form-design.attribute.selectedCount', {
-                  count: selectedValues.size,
-                })
+                selectorText.selectedCount(selectedValues.size)
               }}
             </span>
           </div>