diff --git a/web/apps/web-ele/src/locales/langs/zh-CN/ai-platform.json b/web/apps/web-ele/src/locales/langs/zh-CN/ai-platform.json
index e1f5950..d8e4dd4 100644
--- a/web/apps/web-ele/src/locales/langs/zh-CN/ai-platform.json
+++ b/web/apps/web-ele/src/locales/langs/zh-CN/ai-platform.json
@@ -1316,10 +1316,13 @@
     },
     "columns": {
       "workflow": "工作流",
+      "task": "任务",
       "status": "状态",
       "trigger": "触发来源",
       "steps": "步骤",
       "tokens": "Token",
+      "lastNode": "最后节点",
+      "resultSummary": "结果摘要",
       "duration": "耗时",
       "startedAt": "开始时间",
       "error": "错误",
@@ -1348,6 +1351,14 @@
       "completedAt": "完成时间",
       "version": "版本",
       "draft": "草稿",
+      "taskInput": "任务输入",
+      "finalOutput": "最终输出",
+      "collaborationAgents": "协作智能体",
+      "noAgentLogs": "暂无智能体协作记录",
+      "agent": "智能体",
+      "agentCode": "编码",
+      "model": "模型",
+      "promptCompletion": "Prompt / Completion",
       "timeline": "执行时间线",
       "noLogs": "暂无执行日志",
       "inputsOutputs": "输入 / 输出"
diff --git a/web/apps/web-ele/src/views/ai-platform/workflow-runs/data.ts b/web/apps/web-ele/src/views/ai-platform/workflow-runs/data.ts
index 70cafb1..dc845af 100644
--- a/web/apps/web-ele/src/views/ai-platform/workflow-runs/data.ts
+++ b/web/apps/web-ele/src/views/ai-platform/workflow-runs/data.ts
@@ -109,7 +109,7 @@ export function useZqTableColumns(): Column[] {
     },
     {
       key: 'task_summary',
-      title: '任务',
+      title: $t('ai-platform.workflowRuns.columns.task'),
       minWidth: 240,
       showOverflowTooltip: true,
       slots: { default: 'cell-task_summary' },
@@ -144,14 +144,14 @@ export function useZqTableColumns(): Column[] {
     },
     {
       key: 'last_node',
-      title: '最后节点',
+      title: $t('ai-platform.workflowRuns.columns.lastNode'),
       minWidth: 150,
       showOverflowTooltip: true,
       slots: { default: 'cell-last_node' },
     },
     {
       key: 'result_summary',
-      title: '结果摘要',
+      title: $t('ai-platform.workflowRuns.columns.resultSummary'),
       minWidth: 260,
       showOverflowTooltip: true,
       slots: { default: 'cell-result_summary' },
diff --git a/web/apps/web-ele/src/views/ai-platform/workflow-runs/modules/detail-dialog.vue b/web/apps/web-ele/src/views/ai-platform/workflow-runs/modules/detail-dialog.vue
index 080b980..0662795 100644
--- a/web/apps/web-ele/src/views/ai-platform/workflow-runs/modules/detail-dialog.vue
+++ b/web/apps/web-ele/src/views/ai-platform/workflow-runs/modules/detail-dialog.vue
@@ -300,11 +300,15 @@ defineExpose({ open });
 
       <div class="run-report-grid grid gap-4 lg:grid-cols-[minmax(0,1fr)_minmax(0,1fr)_360px]">
         <div class="border-border bg-muted/30 rounded-lg border p-3">
-          <div class="mb-2 text-sm font-medium">任务输入</div>
+          <div class="mb-2 text-sm font-medium">
+            {{ $t('ai-platform.workflowRuns.detail.taskInput') }}
+          </div>
           <pre class="run-json run-report-json">{{ taskSummary }}</pre>
         </div>
         <div class="border-border bg-muted/30 rounded-lg border p-3">
-          <div class="mb-2 text-sm font-medium">最终输出</div>
+          <div class="mb-2 text-sm font-medium">
+            {{ $t('ai-platform.workflowRuns.detail.finalOutput') }}
+          </div>
           <pre
             :class="run.status === 'failed' ? 'text-destructive' : ''"
             class="run-json run-report-json"
@@ -312,7 +316,9 @@ defineExpose({ open });
         </div>
         <div class="border-border bg-muted/30 rounded-lg border p-3">
           <div class="mb-2 flex items-center justify-between">
-            <span class="text-sm font-medium">协作智能体</span>
+            <span class="text-sm font-medium">
+              {{ $t('ai-platform.workflowRuns.detail.collaborationAgents') }}
+            </span>
             <ElTag size="small">{{ agentSummaries.length }}</ElTag>
           </div>
           <div v-if="agentSummaries.length" class="space-y-2">
@@ -333,7 +339,7 @@ defineExpose({ open });
             </div>
           </div>
           <div v-else class="text-muted-foreground text-sm">
-            暂无智能体协作记录
+            {{ $t('ai-platform.workflowRuns.detail.noAgentLogs') }}
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -394,23 +400,31 @@ defineExpose({ open });
                       class="border-border bg-muted/40 grid grid-cols-2 gap-2 rounded-md border p-2"
                     >
                       <div>
-                        <div class="text-muted-foreground">智能体</div>
+                        <div class="text-muted-foreground">
+                          {{ $t('ai-platform.workflowRuns.detail.agent') }}
+                        </div>
                         <div class="font-medium">
                           {{ getLogMeta(log).agent_name || getLogMeta(log).agent_code }}
                         </div>
                       </div>
                       <div>
-                        <div class="text-muted-foreground">编码</div>
+                        <div class="text-muted-foreground">
+                          {{ $t('ai-platform.workflowRuns.detail.agentCode') }}
+                        </div>
                         <div class="font-mono">{{ getLogMeta(log).agent_code }}</div>
                       </div>
                       <div>
-                        <div class="text-muted-foreground">模型</div>
+                        <div class="text-muted-foreground">
+                          {{ $t('ai-platform.workflowRuns.detail.model') }}
+                        </div>
                         <div class="break-words">
                           {{ getLogMeta(log).model || getLogMeta(log).model_id || '-' }}
                         </div>
                       </div>
                       <div>
-                        <div class="text-muted-foreground">Prompt / Completion</div>
+                        <div class="text-muted-foreground">
+                          {{ $t('ai-platform.workflowRuns.detail.promptCompletion') }}
+                        </div>
                         <div>
                           {{ getLogMeta(log).prompt_tokens || 0 }} /
                           {{ getLogMeta(log).completion_tokens || 0 }}
@@ -430,7 +444,10 @@ defineExpose({ open });
                       <pre class="run-json">{{ previewValue(log.output) }}</pre>
                     </div>
                     <div class="text-muted-foreground flex gap-3">
-                      <span>Token: {{ log.tokens_used || 0 }}</span>
+                      <span>
+                        {{ $t('ai-platform.workflowRuns.columns.tokens') }}:
+                        {{ log.tokens_used || 0 }}
+                      </span>
                       <span>{{ log.node_type }}</span>
                     </div>
                   </div>